Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Paulová - Nastassja Kinski (Clara Wiecková), Oldřich Vízner - Herbert Grönemeyer (Robert Schumann), Jiří Zavřel - Rolf Hoppe (Friedrich Wieck), Petr Pospíchal - André Heller (Felix Mendelssohn-Bartholdy), Lucie Flutková - Anja-Christine Preussler (Clara jako dítě), Libuše Geprtová - Inge Marschall (Clemenza Wiecková), Miriam Kantorková - Edda Seippel (Christiane Schumannová, Robertova matka), Bohumil Švarc - Bernhard Wicki (baron von Fricken), Ladislav Županič - Uwe Müller (Becker), Soňa Dvořáková - Margit Geissler (Christel), Jan Pohan - Gerd Holtenau (advokát), Miroslav Středa - Gunter Krää (Karl Banck), Jana Scheubová - Sonja Tuchmann (Ernestine von Frickenová), Václav Kaňkovský - Gerd Michael Henneberg (von Bergheim), Jan Řeřicha - Hans-Eberhard Gäbel (mistr šermu) + (titulky), Václav Stýblo - Friedrich Wilhelm Bauschulte (člen buršáckého spolku), Jan Kotva - Wolfgang Greese (soudce), Ladislav Krečmer - Hans-Jochen Röhrig (Dorn), Jan Sedliský - Peter Pauli (prodavač) + Bernd Ludwig (1. ředitel Gewandhausu), Luboš Bíža - Robert Rober (2. ředitel Gewandhausu), Věra Petáková - Hanna Freitag (bytná), Karel Fořt - Joachim Pape (4. lékař) + ? (2. lékař), Zdeněk Blažek (1. lékař), Aleš Horal (Eduard Schumann, Robertův bratr), Raoul Schránil (3. lékař) a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Překlad: Drahoslava Janderová
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984